ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ತರದ ಬಳಕೆಗಳಿವೆ. ಒಂದು 'ಮೊದಲ ಬಸುರ್ತನ'ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು. ಇನ್ನೊಂದು 'ಮೊದಲು' ಎಂಬ ಹುರುಳಶ್ಟನ್ನೇ ಕೊಡವುದು
ಬಳಕೆ:
೧. ಹೆರಿಗೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಐವರು ಚೊಚ್ಚಲು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
೨. ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿರುವ ಮಧುಚಂದ್ರ..
ಬಿಡಿಸುವಿಕೆ:
ಚೊಚ್ + ಚೂಲ್ = ಚೊಚ್ಚೂಲ್ = ಚೊಚ್ಚಲ್= ಚೊಚ್ಚಿಲ್ = ಚೊಚ್ಲು
ಚೊಚ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಮೊದಲು' ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ. ತಮಿಳಿನ ತೊಲ್ (=ಹಳೆಯ) ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ನಂಟಿರುವ ಪದ ಇದು. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಗೆ ನಂಟಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿಗರು(ಹಿಂದಿನವರು) ನಮ್ಮ ಹಳಬರು/ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
Ka. coc-, in: coccal first Ta. tol old, ancient[3516]
ಚೂಲ್ (ಸೂಲ್) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಬಸುರಿಯಾಗು', ಬಸುರ್ತನ ಎಂಬ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ.
Ka. cūl, sūl to become pregnant; n. conception, pregnancy, egg, wateriness of clouds[2733]
ಹಾಗಾಗಿ ಚ್ಚೊಚ್ಚಲು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಮೊದಲ ಬಸುರ್ತನ' ಎಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಬಸುರ್ತನಕ್ಕೆ ನಂಟಿರದ ಕುಳ್ಳಿಹ(ಸಂದರ್ಬ)ಗಳಲ್ಲು 'ಚೊಚ್ಚಲು' ಬಳಸುವುದುಂಟು. ಇದು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ಚೊಚ್ಚ್+ಇಲು = ಚೊಚ್ಚಿಲು= ಚೊಚ್ಚಲು , ಇದು ಮೊದಲನೆಯದ್ದು ಎಂಬ ಅರ್ತವನ್ನಶ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಇದೇ ತರ ಮೆಟ್ಟ್+ ಇಲು= ಮೆಟ್ಟಿಲು
ಇಲ್ಲಿ 'ಇಲ್' ಎಂಬು ಒಂದು ಒಟ್ಟು. ಎತ್ತುಗೆಗೆ: ಮೆಟ್ಟಿಲು=ಮೆಟ್ಟಿದ್ದು=ಮೆಟ್ಟಿದ ತಾವು
ಬಳಕೆ:
೧. ಹೆರಿಗೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಐವರು ಚೊಚ್ಚಲು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
೨. ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿರುವ ಮಧುಚಂದ್ರ..
ಬಿಡಿಸುವಿಕೆ:
ಚೊಚ್ + ಚೂಲ್ = ಚೊಚ್ಚೂಲ್ = ಚೊಚ್ಚಲ್= ಚೊಚ್ಚಿಲ್ = ಚೊಚ್ಲು
ಚೊಚ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಮೊದಲು' ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ. ತಮಿಳಿನ ತೊಲ್ (=ಹಳೆಯ) ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ನಂಟಿರುವ ಪದ ಇದು. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಗೆ ನಂಟಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿಗರು(ಹಿಂದಿನವರು) ನಮ್ಮ ಹಳಬರು/ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
Ka. coc-, in: coccal first Ta. tol old, ancient[3516]
ಚೂಲ್ (ಸೂಲ್) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಬಸುರಿಯಾಗು', ಬಸುರ್ತನ ಎಂಬ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ.
Ka. cūl, sūl to become pregnant; n. conception, pregnancy, egg, wateriness of clouds[2733]
ಹಾಗಾಗಿ ಚ್ಚೊಚ್ಚಲು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 'ಮೊದಲ ಬಸುರ್ತನ' ಎಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಬಸುರ್ತನಕ್ಕೆ ನಂಟಿರದ ಕುಳ್ಳಿಹ(ಸಂದರ್ಬ)ಗಳಲ್ಲು 'ಚೊಚ್ಚಲು' ಬಳಸುವುದುಂಟು. ಇದು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ಚೊಚ್ಚ್+ಇಲು = ಚೊಚ್ಚಿಲು= ಚೊಚ್ಚಲು , ಇದು ಮೊದಲನೆಯದ್ದು ಎಂಬ ಅರ್ತವನ್ನಶ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಇದೇ ತರ ಮೆಟ್ಟ್+ ಇಲು= ಮೆಟ್ಟಿಲು
ಇಲ್ಲಿ 'ಇಲ್' ಎಂಬು ಒಂದು ಒಟ್ಟು. ಎತ್ತುಗೆಗೆ: ಮೆಟ್ಟಿಲು=ಮೆಟ್ಟಿದ್ದು=ಮೆಟ್ಟಿದ ತಾವು
No comments:
Post a Comment